1 00:00:04,370 --> 00:00:07,510 (Kafe Hukum) 2 00:00:10,739 --> 00:00:12,010 (Lee Seung Gi) 3 00:00:17,119 --> 00:00:18,490 (Lee Se Young) 4 00:00:27,929 --> 00:00:32,400 (Kafe Hukum) 5 00:00:33,270 --> 00:00:34,469 (Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden...) 6 00:00:34,470 --> 00:00:35,638 (dalam drama ini fiktif.) 7 00:00:35,639 --> 00:00:36,939 (Syuting dengan anak-anak dan remaja adalah...) 8 00:00:36,940 --> 00:00:38,545 (dilakukan sesuai dengan pedoman produksi.) 9 00:00:38,569 --> 00:00:39,770 Kami seperti keluarga. 10 00:00:46,410 --> 00:00:48,350 Aku tidak ingin menjadi keluargamu. 11 00:00:50,249 --> 00:00:51,529 Saya menginginkan sesuatu yang lebih dari itu. 12 00:00:51,749 --> 00:00:52,950 Tapi itu... 13 00:00:54,990 --> 00:00:56,859 Itu bukan sesuatu yang bisa Anda lakukan begitu saja... 14 00:01:33,089 --> 00:01:34,089 (Klinik Medis Sinhan Oriental) 15 00:01:34,090 --> 00:01:37,059 Stagnasi Qi... 16 00:01:37,729 --> 00:01:41,168 dapat menyebabkan cairan tetap berada di satu area... 17 00:01:41,169 --> 00:01:43,669 dan menjadi kental dan lengket. 18 00:01:43,699 --> 00:01:45,209 - Tuan Kim Jung Ho. Lewat sini. - Ya. 19 00:01:49,179 --> 00:01:50,440 Kram otot... 20 00:01:50,809 --> 00:01:52,110 dalam istilah awam. 21 00:02:03,559 --> 00:02:04,759 Jung Ho. 22 00:02:07,190 --> 00:02:09,360 Hei, Kim Jung Ho. 23 00:02:17,569 --> 00:02:18,738 Hai. 24 00:02:18,739 --> 00:02:19,910 Apa yang kamu lakukan di sini? 25 00:02:20,310 --> 00:02:22,410 Bagaimana Anda menemukan saya di sini? 26 00:02:22,880 --> 00:02:25,410 - Apakah kamu menguntitku? - Tidak, kata wanita di toko itu padaku. 27 00:02:25,479 --> 00:02:26,780 Oh, dia... 28 00:02:26,850 --> 00:02:30,419 Oya, ada apa dengan kram otot? 29 00:02:36,720 --> 00:02:38,328 Adapun Soo A dan Ji A, 30 00:02:38,329 --> 00:02:40,705 akan diambil oleh orang tua angkat mereka Jagalah mereka untuk saat ini. 31 00:02:40,729 --> 00:02:42,859 Ayah mereka juga brengsek. 32 00:02:43,060 --> 00:02:45,229 Dia merawat putrinya sendiri seolah-olah itu adalah beban. 33 00:02:45,329 --> 00:02:47,816 Bahkan hanya memikirkan anak-anak berakhir dengan orang brengsek seperti itu... 34 00:02:47,840 --> 00:02:50,000 menghancurkan hatiku. 35 00:02:50,970 --> 00:02:52,239 Astaga. 36 00:02:57,810 --> 00:02:59,079 Anda pasti terkejut... 37 00:02:59,680 --> 00:03:00,850 sebelumnya. 38 00:03:01,250 --> 00:03:02,850 Tentu saja. 39 00:03:03,079 --> 00:03:04,180 Saya juga terkejut. 40 00:03:04,280 --> 00:03:05,689 Maksudku, kamu dan aku? 41 00:03:05,690 --> 00:03:07,530 Aku menciummu di depan dari kantor polisi... 42 00:03:11,359 --> 00:03:12,530 Siapa yang tahu? 43 00:03:13,460 --> 00:03:15,198 Saya yakin itu mengejutkan Anda. 44 00:03:15,199 --> 00:03:17,430 Namun bagi saya, hal itu terjadi secara alami. 45 00:03:17,560 --> 00:03:18,599 Jadi... 46 00:03:18,600 --> 00:03:21,239 yang mengatakan, aku akan ambil saja langsung ke intinya. 47 00:03:21,500 --> 00:03:24,139 Aku benci membingungkan orang, kamu tahu. 48 00:03:24,769 --> 00:03:27,840 Bagaimana sekarang? Apa kamu? akan kukatakan kali ini? 49 00:03:30,780 --> 00:03:32,449 Saya pikir semuanya dimulai hari itu. 50 00:03:32,579 --> 00:03:34,210 Hari ketika kami berada di rooftop... 51 00:03:34,579 --> 00:03:36,318 gedung Apartemen Pureun. 52 00:03:36,319 --> 00:03:38,895 Anda menutup tombol saya dan berkata, "Kenakan kardiganmu dengan benar." 53 00:03:38,919 --> 00:03:41,399 Saat itu, aku merasa seperti hatiku akan keluar dari dadaku. 54 00:03:41,519 --> 00:03:43,719 Tapi kenapa aku merasa seperti itu padamu? Tidak mungkin, kan? 55 00:03:44,319 --> 00:03:46,090 Jadi pada awalnya, saya menyangkal perasaan saya. 56 00:03:46,389 --> 00:03:48,698 Tapi setiap kali aku melihatmu bahkan setelah hari itu, 57 00:03:48,699 --> 00:03:50,758 hatiku mulai berdebar, 58 00:03:50,759 --> 00:03:52,529 dan mulutku jadi kering. 59 00:03:52,530 --> 00:03:53,900 Aneh sekali. 60 00:03:53,970 --> 00:03:56,198 Terutama ketika kamu menyentuhku, pembuluh darah di tubuhku... 61 00:03:56,199 --> 00:03:59,039 Hei, Kim Yu Ri! Ada apa bumi yang kamu katakan sekarang? 62 00:04:03,639 --> 00:04:06,979 Saya hanya mencoba menjelaskan mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan sebelumnya. 63 00:04:10,680 --> 00:04:11,819 Hai! 64 00:04:13,389 --> 00:04:14,389 Saya hanya mencoba menjelaskan. 65 00:04:14,390 --> 00:04:15,559 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 66 00:04:15,560 --> 00:04:16,759 Dokter ada di sini. 67 00:04:17,090 --> 00:04:18,389 Maafkan aku. 68 00:04:18,530 --> 00:04:20,530 Seharusnya aku lebih berhati-hati. 69 00:04:20,660 --> 00:04:22,180 Saya terlalu terburu-buru menjelaskan perilaku. 70 00:04:26,169 --> 00:04:27,330 Kalau begitu... 71 00:04:27,840 --> 00:04:29,340 keluar setelah selesai. 72 00:04:29,470 --> 00:04:30,669 Aku akan menunggu di luar. 73 00:04:38,809 --> 00:04:40,850 Astaga, dia gila. 74 00:04:43,320 --> 00:04:45,040 Dokter, bisakah Anda mencabut jarumnya? 75 00:05:02,799 --> 00:05:04,539 Jadi, untuk menyimpulkannya... 76 00:05:05,970 --> 00:05:07,140 Apa yang kamu katakan adalah... 77 00:05:07,939 --> 00:05:09,080 Maksudku, 78 00:05:09,739 --> 00:05:11,249 apa yang ingin kamu katakan adalah... 79 00:05:13,379 --> 00:05:14,619 Singkatnya, 80 00:05:16,049 --> 00:05:17,379 kamu punya perasaan... 81 00:05:17,720 --> 00:05:18,950 - untuk... - Itu benar. 82 00:05:19,119 --> 00:05:20,320 Aku punya perasaan padamu. 83 00:05:25,960 --> 00:05:27,799 Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan mudah? 84 00:05:27,999 --> 00:05:29,260 Siapa bilang itu mudah bagiku? 85 00:05:29,429 --> 00:05:31,869 Aku merasa seperti hatiku berdebar di tenggorokanku saat ini. 86 00:05:33,629 --> 00:05:34,869 Hai, Kim Yu Ri. 87 00:05:35,340 --> 00:05:37,939 Anda dan saya sudah tahu satu sama lain selama 17 tahun. 88 00:05:38,010 --> 00:05:40,038 Kamu, Han Se Yeon, Do Jin Gi, dan aku. Kami berempat... 89 00:05:40,039 --> 00:05:41,779 telah berteman selama 17 tahun. 90 00:05:41,780 --> 00:05:44,608 - Apakah kamu tidak peduli dengan mereka? - Bagaimana dengan mereka? 91 00:05:44,609 --> 00:05:46,779 Mereka menikah dan bahkan punya anak sekarang. 92 00:05:46,780 --> 00:05:48,049 Mengapa kita tidak bisa melakukan hal itu juga? 93 00:05:52,390 --> 00:05:53,630 Lalu bagaimana dengan persahabatan kita? 94 00:05:54,859 --> 00:05:57,859 Apakah kamu tidak khawatir kehilangan aku sebagai teman? 95 00:05:58,460 --> 00:05:59,729 Apakah itu tidak membuatmu khawatir? 96 00:05:59,789 --> 00:06:01,559 Aku tidak akan kehilanganmu. 97 00:06:02,900 --> 00:06:04,669 Jika kamu menolakku... 98 00:06:04,830 --> 00:06:07,229 Maksudku, itu akan menyedihkan. Tapi aku hanya akan menyerah. 99 00:06:14,010 --> 00:06:15,780 Begitu ya, kamu bisa melakukan itu. 100 00:06:18,010 --> 00:06:19,809 Itu sebabnya Anda bisa mendekatinya dengan gegabah. 101 00:06:22,249 --> 00:06:23,479 Aku hanya menyukaimu. 102 00:06:24,179 --> 00:06:27,749 Aku banyak berpikir, dan aku menyukaimu. 103 00:06:28,090 --> 00:06:29,660 Jadi aku memberitahumu bagaimana perasaanku. 104 00:06:30,090 --> 00:06:32,729 Saya pikir Anda akan mengatakan ya atau tidak, 105 00:06:32,929 --> 00:06:34,559 atau Anda akan memikirkannya. 106 00:06:35,059 --> 00:06:37,200 Saya tidak tahu bahwa saya akan melakukannya dikritik seperti ini. 107 00:06:38,129 --> 00:06:40,070 Apa yang perlu dipikirkan? 108 00:06:40,900 --> 00:06:42,980 - Apakah itu berarti... - Aku tidak punya perasaan padamu. 109 00:06:46,739 --> 00:06:48,579 Tidakkah kamu berpikir begitu mengatakan itu terlalu gegabah? 110 00:06:49,140 --> 00:06:50,379 Saat kita berciuman... 111 00:06:51,210 --> 00:06:53,350 Apakah kamu benar-benar tidak merasakan apa-apa saat kita berciuman? 112 00:06:54,820 --> 00:06:56,549 Apa aku tidak merasakan apa-apa? 113 00:07:01,559 --> 00:07:02,820 Hai, Kim Yu Ri. 114 00:07:04,859 --> 00:07:06,960 Bagiku, ciuman itu... 115 00:07:08,400 --> 00:07:10,429 Itu ilegal. Ini sangat tidak adil! 116 00:07:23,039 --> 00:07:25,608 Ciuman! 117 00:07:25,609 --> 00:07:27,608 Maksudku, ini tahun 2022. Ciuman... 118 00:07:27,609 --> 00:07:29,450 apakah ilegal? Saya tidak percaya ini. 119 00:07:29,520 --> 00:07:31,889 Aku harus mengumpulkan keberanianku untuk mengatakan itu. Apakah itu sah... 120 00:07:31,890 --> 00:07:33,189 merespons seperti itu? 121 00:07:35,260 --> 00:07:36,619 Anda lihat, 122 00:07:37,520 --> 00:07:39,728 Aku sudah naksir dia selama 17 tahun. 123 00:07:39,729 --> 00:07:40,960 Sejak SMA. 124 00:07:41,129 --> 00:07:43,399 Kau tahu, aku juga ingin memberitahunya. 125 00:07:43,400 --> 00:07:44,428 "Haruskah aku memberitahunya atau tidak?" 126 00:07:44,429 --> 00:07:45,668 “Apakah ini terlalu berlebihan?” 127 00:07:45,669 --> 00:07:47,228 "Astaga, apakah itu akan membuatnya tidak nyaman?" 128 00:07:47,229 --> 00:07:50,469 Saya mengerti bahwa dia mengembangkan perasaan padaku, 129 00:07:50,470 --> 00:07:52,069 tapi bagaimana dia bisa mengatakannya dengan acuh tak acuh? 130 00:07:52,070 --> 00:07:53,538 "Aku menyukaimu. Bagaimana denganmu?" 131 00:07:53,539 --> 00:07:55,539 "Tidak? Baik. Kalau begitu aku menyerah." 132 00:07:57,640 --> 00:07:58,950 Jika kamu benar-benar menyukai seseorang, 133 00:08:01,010 --> 00:08:02,150 bukankah seharusnya kamu... 134 00:08:03,049 --> 00:08:04,520 menahan diri sedikit? 135 00:08:04,689 --> 00:08:08,720 (Episode 5: Pemikiran tentang Legitimasi Ciuman) 136 00:08:08,859 --> 00:08:13,530 (Kafe Hukum) 137 00:08:20,499 --> 00:08:22,340 Joon, kamu masih di sini? 138 00:08:22,499 --> 00:08:24,169 Aku bilang kamu boleh berangkat lebih awal hari ini. 139 00:08:24,340 --> 00:08:26,770 Oh, aku baru saja melakukan wawancara untuk pekerjaan paruh waktu lainnya. 140 00:08:26,869 --> 00:08:28,309 Apa? Pekerjaan paruh waktu lainnya? 141 00:08:28,840 --> 00:08:30,439 Apakah aku membayarmu terlalu sedikit? 142 00:08:30,710 --> 00:08:32,378 - Pekerjaan macam apa itu? - Itu... 143 00:08:32,379 --> 00:08:34,249 pastikan kamu pulang dengan selamat! 144 00:08:34,919 --> 00:08:37,249 Lihat, aku bahkan menandatangani kontrak ini. 145 00:08:37,519 --> 00:08:39,649 Pemilik rumah mempekerjakan saya untuk pekerjaan itu. 146 00:08:39,720 --> 00:08:42,590 Itu mungkin karena kejadian baru-baru ini di kafe. 147 00:08:42,759 --> 00:08:45,259 Kurasa dia mengkhawatirkanmu. 148 00:08:45,629 --> 00:08:48,059 Jika dia khawatir, dia bisa bawa aku pulang sendiri. 149 00:08:48,060 --> 00:08:49,580 Mengapa dia harus melakukan outsourcing pekerjaan? 150 00:08:50,259 --> 00:08:52,699 Dia seharusnya tidak bersikap seperti itu khawatir jika dia akan menghindariku! 151 00:08:56,139 --> 00:08:58,316 Mengapa Anda harus menutup kafe lebih awal? Kemana kamu pergi? 152 00:08:58,340 --> 00:09:00,140 Aku akan berperang menentang pemerintah. 153 00:09:00,239 --> 00:09:01,478 Apa? Pemerintah? 154 00:09:01,479 --> 00:09:02,679 (Kantor Wilayah Dowon) 155 00:09:02,680 --> 00:09:04,778 Ini semua salahmu! 156 00:09:04,779 --> 00:09:05,950 Apa yang kamu bicarakan? 157 00:09:06,149 --> 00:09:07,710 Andalah orang yang bertanggung jawab. 158 00:09:08,249 --> 00:09:09,378 Apakah ada orang lain yang bertanggung jawab? 159 00:09:09,379 --> 00:09:11,549 - Kenapa kamu menyalahkanku? - Ya, hai. 160 00:09:11,550 --> 00:09:13,710 - Kamu harus datang ke sini sekarang. - Lalu salah siapa ini? 161 00:09:13,950 --> 00:09:16,460 Ya. Polisi mungkin akan segera datang. Baiklah. 162 00:09:16,690 --> 00:09:18,028 Mengapa ini salahku? 163 00:09:18,029 --> 00:09:19,489 Orang tua mereka yang kejamlah yang harus disalahkan! 164 00:09:19,590 --> 00:09:21,128 Semua itu tidak akan terjadi... 165 00:09:21,129 --> 00:09:24,028 sudahkah kamu memisahkan anak-anak dari ibu mereka sejak dini. 166 00:09:24,029 --> 00:09:26,028 Harap tenang, kalian berdua. 167 00:09:26,029 --> 00:09:27,529 Lihatlah kekacauan yang mereka tinggali. 168 00:09:27,769 --> 00:09:29,738 Anda baru saja pergi bahkan setelah Anda melihat ini. 169 00:09:29,739 --> 00:09:32,209 Semua rumah yang kami kunjungi daerah itu memang seperti itu. 170 00:09:32,210 --> 00:09:33,539 Semuanya terlihat seperti kandang babi! 171 00:09:33,540 --> 00:09:36,310 Jadi jika kita memisahkan setiap anak saja karena mereka hidup dalam kekacauan, 172 00:09:36,540 --> 00:09:38,350 kemana kita akan mengirim mereka? 173 00:09:38,409 --> 00:09:39,449 Hei, maukah kamu merawat mereka? 174 00:09:39,450 --> 00:09:41,378 Apa? Apakah kamu baru saja memanggilku "hei"? 175 00:09:41,379 --> 00:09:42,518 Ya, benar! 176 00:09:42,519 --> 00:09:44,378 Ada apa denganmu, ngobrol seperti boomer yang terjebak? 177 00:09:44,379 --> 00:09:45,519 Apa? 178 00:09:45,619 --> 00:09:46,720 Kemarilah! 179 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 Kamu kecil... 180 00:09:48,221 --> 00:09:49,459 - Ya ampun. - Kamu bagian dari... 181 00:09:49,460 --> 00:09:50,960 - Beraninya kamu. - Hai! 182 00:09:50,989 --> 00:09:53,128 - Aku akan memberimu pelajaran. - Apa? 183 00:09:53,129 --> 00:09:54,158 Hei, Yu Ri. 184 00:09:54,159 --> 00:09:55,728 Aku benar-benar tidak menyukaimu. 185 00:09:55,729 --> 00:09:56,799 Kemarilah. Anda. 186 00:09:56,800 --> 00:09:58,728 - Biarkan aku pergi. Turunkan aku. - Ayo. 187 00:09:58,729 --> 00:10:00,469 - Lepaskan! - Anda! Kemarilah. 188 00:10:00,470 --> 00:10:02,200 Hei, berhenti. Itu sudah cukup. 189 00:10:02,940 --> 00:10:05,408 Gadis kecil itu terkunci di luar di balkon sepanjang hari. 190 00:10:05,409 --> 00:10:07,649 Dia harus mempertaruhkan nyawanya dan berjalan di atap untuk melarikan diri. 191 00:10:08,979 --> 00:10:10,509 Bukannya tidak ada yang menelepon. 192 00:10:10,779 --> 00:10:13,079 Banyak orang dewasa mengunjungi mereka dan melihatnya, 193 00:10:13,080 --> 00:10:16,019 jadi kenapa dia harus melakukannya mempertaruhkan nyawanya untuk bertahan hidup? 194 00:10:17,249 --> 00:10:19,389 Mengapa kamu berteriak padaku? 195 00:10:20,519 --> 00:10:21,758 Ini tidak akan berhasil. 196 00:10:21,759 --> 00:10:22,820 Hei, kemarilah! 197 00:10:22,859 --> 00:10:23,920 Kim Yuri! 198 00:10:24,290 --> 00:10:25,859 - Hei, berhenti. - Lepaskan! 199 00:10:25,989 --> 00:10:27,460 - Ayo! - Hei, lepaskan! 200 00:10:27,690 --> 00:10:29,599 Anda sebaiknya mempersiapkan diri. Aku sudah memperingatkanmu, oke? 201 00:10:29,600 --> 00:10:31,768 - Tenang. - Silakan tuntut aku! 202 00:10:31,769 --> 00:10:34,330 Dan Anda sebaiknya berhati-hati! 203 00:10:35,239 --> 00:10:37,200 Hai, Kim Yu Ri. Jangan membuangnya! 204 00:10:37,940 --> 00:10:39,170 - Turunkan aku. - Oh, nak. 205 00:10:39,269 --> 00:10:42,940 Sialan. Bicara tentang pola pikir yang busuk. 206 00:10:42,979 --> 00:10:45,550 Anda bahkan menyebabkan keributan di kantor kelurahan. 207 00:10:45,680 --> 00:10:46,850 Bantu aku memakaikan sepatu itu padanya. 208 00:10:47,210 --> 00:10:49,248 Bagaimana seseorang bisa begitu tidak tahu malu? 209 00:10:49,249 --> 00:10:51,550 Tenang, ya? 210 00:10:53,220 --> 00:10:54,919 Permisi. Maaf mengganggu, 211 00:10:54,920 --> 00:10:56,280 - tapi bolehkah aku mewawancaraimu... - Tidak! 212 00:10:56,790 --> 00:10:58,529 dompet saya. Telepon saya! 213 00:11:01,529 --> 00:11:02,758 Maaf, satu pertanyaan lagi. 214 00:11:02,759 --> 00:11:03,998 Apa itu? 215 00:11:03,999 --> 00:11:05,768 Jadi anak-anak tidak bisa dipisahkan... 216 00:11:05,769 --> 00:11:08,369 dari ibu mereka pada waktunya karena pegawai negeri itu? 217 00:11:08,440 --> 00:11:10,169 Dan kamu yang pertama orang yang memanggilnya? 218 00:11:10,170 --> 00:11:12,509 Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya melakukannya tidak ingin diwawancarai. 219 00:11:12,769 --> 00:11:15,408 Anda sebaiknya tidak menulis artikel tentang anak-anak. 220 00:11:15,409 --> 00:11:17,409 Aku sudah memperingatkanmu, oke? 221 00:11:31,729 --> 00:11:34,389 Soo Young, yang dikurung di a lemari kecil di balkon... 222 00:11:34,430 --> 00:11:37,330 dan bahkan tidak bisa melakukannya seteguk air sepanjang hari, 223 00:11:37,600 --> 00:11:39,070 lolos melalui jendela... 224 00:11:39,100 --> 00:11:41,970 sementara ibunya berada tertidur, mengetahui bahayanya. 225 00:11:42,200 --> 00:11:44,498 Masalah sebenarnya adalah a tetangga lapor ibu... 226 00:11:44,499 --> 00:11:47,309 seminggu sebelum kejadian, dan seorang pegawai negeri... 227 00:11:47,310 --> 00:11:49,379 dari Perlindungan Anak Layanan mengunjungi rumah mereka. 228 00:11:49,540 --> 00:11:52,609 Ada banyak kesempatan untuk anak-anak untuk dipisahkan dari ibu mereka, 229 00:11:52,649 --> 00:11:54,379 - tapi karena lalai... - Si brengsek itu! 230 00:11:54,749 --> 00:11:56,509 Sudah kubilang jangan publikasikan apa pun tentang hal itu. 231 00:11:57,080 --> 00:12:00,149 Etika Anda sebagai reporter? Seolah olah. Anda menggunakan nama palsu, tapi terus kenapa? 232 00:12:00,350 --> 00:12:02,389 Berita itu bahkan memperlihatkan rumah mereka! 233 00:12:02,889 --> 00:12:04,930 Semua tetangga bisa tebak ini tentang mereka! 234 00:12:05,489 --> 00:12:08,359 Saya tidak ingin mendengarnya. Segera turunkan. 235 00:12:14,800 --> 00:12:18,340 Tapi media lain telah menutupinya juga, 236 00:12:18,639 --> 00:12:20,670 jadi menjatuhkannya tidak akan menyelesaikan apa pun. 237 00:12:22,340 --> 00:12:25,748 Lihat. Ini menjadi viral komunitas online juga. 238 00:12:25,749 --> 00:12:28,550 Semua orang menghinanya. Orang-orang sangat marah. 239 00:12:30,220 --> 00:12:31,988 (Saya seorang pegawai negeri juga, tapi ini salah.) 240 00:12:31,989 --> 00:12:33,266 (Saya tidak ingin mengatakan ini, tapi itu menguntungkannya.) 241 00:12:33,290 --> 00:12:36,690 Maksudku, aku mengerti itu salahnya. 242 00:12:36,920 --> 00:12:40,460 Jadi kenapa aku merasa tidak enak melihatnya dikunyah? 243 00:12:41,830 --> 00:12:43,929 Itu terjadi karena sistemnya rusak. 244 00:12:43,930 --> 00:12:46,229 Dan kami sedang menonton seseorang disalahkan karenanya. 245 00:12:46,769 --> 00:12:48,200 Tentu saja itu tidak bagus. 246 00:12:50,800 --> 00:12:52,269 Apa yang ingin kamu katakan? 247 00:12:52,340 --> 00:12:55,809 Saat itu, anak itu tidak muncul tanda-tanda kekerasan fisik, 248 00:12:55,810 --> 00:12:57,239 dan ibunya juga kooperatif. 249 00:12:57,580 --> 00:12:58,909 Jadi dalam situasi itu, 250 00:12:59,149 --> 00:13:01,479 apakah itu benar-benar akan terjadi semudah itu memutuskan... 251 00:13:01,749 --> 00:13:03,978 memisahkan anak-anak dari ibu mereka? 252 00:13:03,979 --> 00:13:05,118 Dalam posisi itu, 253 00:13:05,119 --> 00:13:06,749 itu adalah tugasnya untuk membuat keputusan seperti itu. 254 00:13:08,489 --> 00:13:11,290 Kurangnya keahlian adalah penyebabnya. 255 00:13:11,519 --> 00:13:14,159 Ini bukan tentang individu pegawai mengabaikan tugasnya. 256 00:13:19,129 --> 00:13:20,129 Hai. 257 00:13:20,330 --> 00:13:21,529 Ya ampun. 258 00:13:22,800 --> 00:13:25,069 Bu, kami baru saja membicarakan Anda. 259 00:13:25,070 --> 00:13:27,470 Kami merasa kasihan sekali... 260 00:13:40,790 --> 00:13:41,790 Bu. 261 00:13:45,090 --> 00:13:47,259 TIDAK... 262 00:13:51,970 --> 00:13:53,646 Gula darah Anda mungkin mencapai titik terendah. 263 00:13:53,670 --> 00:13:54,970 Terima kasih. 264 00:13:58,070 --> 00:13:59,369 Suatu hari, 265 00:14:00,139 --> 00:14:02,279 Saya keluar jalur. 266 00:14:03,210 --> 00:14:06,649 Hari itu, saya tidak mengetahui hal itu akan lepas kendali seperti ini. 267 00:14:06,779 --> 00:14:09,820 Ya, semua yang kamu katakan itu benar. 268 00:14:12,820 --> 00:14:16,618 Saya ditugaskan ke departemen pada bulan Oktober tahun lalu. 269 00:14:16,619 --> 00:14:18,758 Saya hanya menerima 40 jam pelatihan. 270 00:14:18,759 --> 00:14:21,330 Setelah itu, saya baru saja dilempar ke sana. Tapi aku masih... 271 00:14:21,960 --> 00:14:24,999 mencoba yang terbaik. 272 00:14:28,170 --> 00:14:29,440 Terima kasih. 273 00:14:31,869 --> 00:14:35,039 Anda tahu, bahkan ketika kami berhasil melakukannya memisahkan anak dari orang tuanya, 274 00:14:35,040 --> 00:14:37,109 tapi tempat perlindungannya semuanya pada kapasitas penuh mereka. 275 00:14:37,279 --> 00:14:38,709 Aku akan memanggil mereka semua... 276 00:14:38,710 --> 00:14:41,149 dan memohon kepada mereka untuk menerima anak-anak itu. 277 00:14:41,409 --> 00:14:43,920 Bahkan ketika aku melakukan itu, 278 00:14:44,050 --> 00:14:45,988 anak-anak akhirnya dipulangkan ke rumah... 279 00:14:45,989 --> 00:14:48,119 hanya dalam beberapa hari. 280 00:14:50,320 --> 00:14:53,489 Saya tahu ini salah saya. 281 00:14:54,259 --> 00:14:57,159 Percaya saya. Saya tahu itu salah saya. 282 00:14:58,499 --> 00:15:03,170 Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang? 283 00:15:08,609 --> 00:15:10,479 Saya minta maaf. 284 00:15:11,109 --> 00:15:13,450 Pasti sangat menegangkan. 285 00:15:17,220 --> 00:15:19,649 Saya sangat menyesal. 286 00:15:20,690 --> 00:15:22,689 - Tidak, aku minta maaf. - Kenapa kamu menangis? 287 00:15:22,690 --> 00:15:23,858 Aku tidak tahu. aku hanya... 288 00:15:23,859 --> 00:15:26,689 Saya benar-benar minta maaf. 289 00:15:26,690 --> 00:15:28,129 Aduh Buyung. 290 00:15:32,529 --> 00:15:35,738 Anda tahu, bahkan ketika kami berhasil melakukannya memisahkan anak dari orang tuanya, 291 00:15:35,739 --> 00:15:37,769 tapi tempat perlindungannya semuanya pada kapasitas penuh mereka. 292 00:15:43,879 --> 00:15:44,979 Halo? 293 00:15:46,109 --> 00:15:47,379 Dari mana Anda menelepon? 294 00:15:48,350 --> 00:15:49,950 Anda ingin berbicara dengan pengacara Soo Young? 295 00:15:50,249 --> 00:15:53,050 Bagaimana semua orang mendapatkan nomor saya? 296 00:15:53,590 --> 00:15:55,820 Mengapa saya harus tampil di TV? 297 00:16:03,960 --> 00:16:07,570 Apa? Bagaimana sekarang? Apakah kamu? akan mengomeliku lagi? 298 00:16:34,190 --> 00:16:35,330 Ta-Da. 299 00:17:05,330 --> 00:17:08,800 Ini Kim Yu Ri, pengacara yang menutup teleponmu dengan kasar sebelumnya. 300 00:17:09,230 --> 00:17:11,730 Wawancara itu. aku akan melakukannya. 301 00:17:21,270 --> 00:17:22,579 Hari ini saya bergabung... 302 00:17:22,580 --> 00:17:24,056 oleh Anggota Majelis Ryu Jin Hwan dari Partai Minguk... 303 00:17:24,080 --> 00:17:27,208 dan pengacara yang mewakili Soo Young dalam hal ini, 304 00:17:27,209 --> 00:17:28,718 Nona Kim Yu Ri. 305 00:17:28,719 --> 00:17:31,418 Kami akan berdiskusi mengenai kasus ini. 306 00:17:31,419 --> 00:17:33,490 - Selamat datang. - Halo. 307 00:17:36,119 --> 00:17:37,389 Apa yang dia lakukan di sana? 308 00:17:37,560 --> 00:17:40,659 Menurut saya, kasus ini melibatkan dua saudara perempuan... 309 00:17:40,689 --> 00:17:44,159 bisa saja dicegah jika orang yang bertanggung jawab... 310 00:17:44,199 --> 00:17:47,469 sudah sedikit lebih penuh perhatian dan proaktif. 311 00:17:47,730 --> 00:17:50,438 Benar. Banyak orang berkata PNS yang bertugas... 312 00:17:50,439 --> 00:17:52,169 harus mendapat teguran keras. 313 00:17:52,439 --> 00:17:54,569 Apakah Anda juga setuju dengan hal itu, Nona Kim? 314 00:17:54,570 --> 00:17:56,939 Tidak saya tidak. Memegang a PNS tingkat bawah... 315 00:17:56,980 --> 00:17:58,709 mempertanggungjawabkan semuanya... 316 00:17:59,280 --> 00:18:00,560 akan menjadi tindakan yang pengecut untuk dilakukan. 317 00:18:03,520 --> 00:18:04,920 Tapi itu adalah hal pertama yang saya lakukan. 318 00:18:05,020 --> 00:18:07,889 Saya pergi ke polisi dan kantor wilayah dan meneriaki mereka. 319 00:18:08,149 --> 00:18:11,320 Tapi tahukah Anda? Seseorang menanyakan hal ini padaku. 320 00:18:11,520 --> 00:18:14,158 "Tidak ada lowongan di tempat penampungan," 321 00:18:14,159 --> 00:18:17,158 "dan jika orang tuanya menggugat kamu, semuanya akan menjadi tanggung jawabmu." 322 00:18:17,159 --> 00:18:19,499 “Anak itu tidak terluka dan tidak menunjukkan tanda-tanda kekerasan fisik." 323 00:18:19,500 --> 00:18:22,000 "Apakah kamu akan memutuskan untuk melakukannya memisahkan dia dari orang tuanya?" 324 00:18:22,570 --> 00:18:23,938 Apa jawabanmu? 325 00:18:23,939 --> 00:18:26,409 Mungkinkah kalian berpisah dia dari orang tuanya atau tidak? 326 00:18:26,740 --> 00:18:27,869 Kebaikan. 327 00:18:28,240 --> 00:18:29,709 Apakah dia pikir dia ada di acara kuis? 328 00:18:30,540 --> 00:18:34,780 Ya, ini adalah keputusan yang sulit untuk diambil. 329 00:18:35,919 --> 00:18:38,549 Ya ampun, Anggota Dewan Ryu. Mengapa kamu berkeringat banyak? 330 00:18:38,550 --> 00:18:39,990 Jangan khawatir. 331 00:18:40,419 --> 00:18:42,919 Mungkin karena kamu sangat cantik. 332 00:18:42,959 --> 00:18:45,019 Siapa yang menggunakan jalur penjemputan seperti itu akhir-akhir ini? 333 00:18:45,020 --> 00:18:46,958 Di sini sangat panas. 334 00:18:46,959 --> 00:18:49,629 Kamu berkeringat karena panas di sini, bukan karena aku cantik. 335 00:18:50,100 --> 00:18:53,769 Bagaimanapun, menurutku kami terlalu fokus... 336 00:18:53,770 --> 00:18:55,840 berbicara tentang siapa harus dimintai pertanggungjawaban. 337 00:18:55,939 --> 00:18:59,469 Bukankah itu lebih penting untuk dilakukan bicaralah tentang apa yang bisa kita lakukan... 338 00:18:59,570 --> 00:19:01,509 untuk lebih melindungi anak-anak? 339 00:19:01,510 --> 00:19:05,780 Lalu, menurut pendapat Anda, apa yang bisa menjadi solusinya? 340 00:19:06,750 --> 00:19:08,619 aku banyak berpikir... 341 00:19:09,619 --> 00:19:10,679 dan telah menyimpulkan... 342 00:19:12,189 --> 00:19:13,389 uang itu adalah solusinya. 343 00:19:14,350 --> 00:19:16,589 Apakah kamu serius? 344 00:19:16,590 --> 00:19:17,790 Maafkan saya? 345 00:19:18,090 --> 00:19:20,260 Staf lapangan harus membangun keahlian, 346 00:19:20,290 --> 00:19:21,635 dan mereka juga perlu mempekerjakan lebih banyak orang. 347 00:19:21,659 --> 00:19:24,628 Dan, tentu saja, mereka akan melakukannya untuk memberikan dukungan yang lebih baik... 348 00:19:24,629 --> 00:19:26,530 untuk membina keluarga dan membangun lebih banyak tempat penampungan. 349 00:19:26,800 --> 00:19:29,600 Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Dan untuk menyelesaikan sesuatu, 350 00:19:29,969 --> 00:19:32,770 kami membutuhkan ini, kamu tahu? 351 00:19:34,010 --> 00:19:35,908 Benar, itu benar. 352 00:19:35,909 --> 00:19:38,408 Setidaknya mereka membutuhkan anggaran sisihkan untuk hal-hal ini. 353 00:19:38,409 --> 00:19:39,709 Benar, Tuan Anggota Dewan? 354 00:19:43,679 --> 00:19:44,820 Baiklah. 355 00:19:45,280 --> 00:19:46,520 - Apakah ini bagus? - Ya. 356 00:19:46,750 --> 00:19:49,459 - Tunggu. - Ke arah mana? Kanan atau kiri? 357 00:19:50,359 --> 00:19:51,760 - Di sini. - Oke. 358 00:19:52,260 --> 00:19:53,759 - Pastikan digantung dengan baik. - Mari kita lihat. 359 00:19:53,760 --> 00:19:56,629 - Bagus, kelihatannya bagus. - Cantik sekali. 360 00:20:09,879 --> 00:20:12,209 - Oh terima kasih. - Terima kasih. 361 00:20:16,219 --> 00:20:17,418 Saya minta maaf. 362 00:20:17,419 --> 00:20:19,849 Liputan berita menyebabkan kamu sangat kesulitan. 363 00:20:19,850 --> 00:20:21,330 Aku membuatmu kesulitan lagi, bukan? 364 00:20:21,850 --> 00:20:24,358 Tidak, tidak sama sekali. Itu adalah wawancara yang bagus. 365 00:20:24,359 --> 00:20:26,829 - Berhenti! - Tidak, tunggu! 366 00:20:26,830 --> 00:20:28,059 Hei, hati-hati. 367 00:20:28,060 --> 00:20:30,698 - Tunggu. Yang besar. - Yang mana? 368 00:20:30,699 --> 00:20:32,000 - Oh, yang besar? - Tentu saja. 369 00:20:32,669 --> 00:20:34,469 Yang besar. 370 00:20:55,490 --> 00:20:56,889 (Selamat Mart) 371 00:21:00,760 --> 00:21:02,428 Aku sudah menunggu hari ini. 372 00:21:02,429 --> 00:21:05,060 Kami bekerja sangat keras untuk bernegosiasi untuk 15 persen keuntungan. 373 00:21:06,399 --> 00:21:07,729 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 374 00:21:07,730 --> 00:21:09,050 - Ayo lakukan ini. - Ayo lakukan ini. 375 00:21:11,639 --> 00:21:13,069 Telur rebus seharga dua dolar. 376 00:21:13,070 --> 00:21:14,340 Puff nasi seharga tiga dolar. 377 00:21:14,609 --> 00:21:15,679 Dua dolar. 378 00:21:20,179 --> 00:21:22,519 - Kamu sudah selesai. - Terima kasih, Nona Kim. 379 00:21:22,520 --> 00:21:24,179 - Pulang dengan selamat. - Terima kasih. 380 00:21:46,310 --> 00:21:51,480 Anak saya melihat Anda di TV dan menyuruhku mengunjungimu. 381 00:21:52,550 --> 00:21:57,080 Saya baru-baru ini dituntut karena penyerangan fisik. 382 00:22:05,389 --> 00:22:07,530 Saya melihat bahwa mereka memutuskan untuk melakukannya menangguhkan dakwaan Anda. 383 00:22:07,990 --> 00:22:09,750 Sepertinya Jaksa dengan baik hati memilih... 384 00:22:09,859 --> 00:22:12,800 untuk menghindarkanmu dari cobaan padahal kejahatanmu terbukti. 385 00:22:13,399 --> 00:22:15,469 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 386 00:22:16,439 --> 00:22:19,810 Saya tidak tahu mengapa saya harus melakukannya untuk menerima keringanan hukuman... 387 00:22:20,810 --> 00:22:22,340 sebagai penjahat. 388 00:22:25,209 --> 00:22:27,289 (Terdakwa : Kang Young Bun, Kejahatan: Penyerangan Fisik) 389 00:22:27,350 --> 00:22:28,609 aku bekerja di tempat itu... 390 00:22:29,119 --> 00:22:31,250 selama satu tahun sebagai pembantu rumah tangga. 391 00:22:31,719 --> 00:22:33,119 Pemilik rumah... 392 00:22:34,090 --> 00:22:36,020 punya perasaan padaku. 393 00:22:36,990 --> 00:22:40,060 Saya jelas menolaknya beberapa kali. 394 00:22:45,629 --> 00:22:46,969 - Roti Muda. - Ya ampun. 395 00:22:47,399 --> 00:22:49,739 - Aku terus bilang tidak padanya, - Apa yang kamu lakukan? 396 00:22:49,740 --> 00:22:51,868 - Tapi dia tidak mau mendengarkan. - Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 397 00:22:51,869 --> 00:22:53,669 Dia mengatakan bahwa jika aku benar-benar tidak menyukainya, 398 00:22:53,770 --> 00:22:55,678 Saya akan berhenti. 399 00:22:55,679 --> 00:22:57,108 Dia bilang aku harus melakukannya punya perasaan padanya... 400 00:22:57,109 --> 00:22:59,469 Ada apa denganmu? - sejak Saya masih bekerja di sana. 401 00:22:59,609 --> 00:23:00,850 Hari itu, 402 00:23:01,550 --> 00:23:03,279 dia mencoba menciumku. 403 00:23:03,280 --> 00:23:05,448 - Oh tidak. - Roti Muda. Aku mencintaimu. 404 00:23:05,449 --> 00:23:06,719 Saya sangat takut... 405 00:23:07,419 --> 00:23:08,689 dan marah. 406 00:23:09,159 --> 00:23:11,060 Jadi, tanpa pikir panjang... 407 00:23:17,129 --> 00:23:18,330 Tapi... 408 00:23:18,359 --> 00:23:20,070 penangguhan dakwaan... 409 00:23:20,830 --> 00:23:23,939 berarti mereka tidak menghukumku padahal aku melakukan sesuatu yang salah. 410 00:23:26,139 --> 00:23:27,709 Apa kesalahanku? 411 00:23:28,879 --> 00:23:30,240 Bukankah seharusnya aku... 412 00:23:30,709 --> 00:23:32,480 melakukan sesuatu dalam situasi itu? 413 00:23:37,750 --> 00:23:39,019 Dalam hal ini, 414 00:23:39,020 --> 00:23:41,250 kita dapat mencoba mengajukan a banding konstitusi... 415 00:23:41,590 --> 00:23:45,159 untuk mencabut penangguhan dakwaan. 416 00:23:45,760 --> 00:23:47,730 Banding konstitusional? 417 00:23:49,260 --> 00:23:50,458 Tapi... 418 00:23:50,459 --> 00:23:53,600 meskipun Konstitusional Pengadilan menerima banding Anda, 419 00:23:54,129 --> 00:23:56,139 Anda hanya akan dinyatakan tidak bersalah. 420 00:23:56,439 --> 00:23:59,070 Anda tidak akan mendapat kompensasi dengan cara lain apa pun. 421 00:24:04,510 --> 00:24:05,709 Saya melakukan yang terbaik... 422 00:24:07,109 --> 00:24:10,850 untuk menjalani hidupku dengan jujur dan tekun, 423 00:24:12,050 --> 00:24:13,850 tapi karena aku sedang sibuk merawat anak-anakku, 424 00:24:15,119 --> 00:24:16,419 Aku belum berbuat banyak untuk diriku sendiri, 425 00:24:16,959 --> 00:24:19,260 seperti yang mungkin Anda lihat. 426 00:24:20,659 --> 00:24:21,889 Tapi aku akan merasa... 427 00:24:23,060 --> 00:24:26,770 maaf pada diriku sendiri jika aku mendapatkannya dicap sebagai penjahat... 428 00:24:29,240 --> 00:24:31,300 padahal aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 429 00:24:33,139 --> 00:24:34,810 Saya bekerja sangat keras sepanjang hidup saya. 430 00:24:48,689 --> 00:24:50,129 - Ya ampun. Anda mengejutkan saya. - Hai. 431 00:24:50,619 --> 00:24:52,435 Silakan pergi ke gedung pengadilan dan mencetak beberapa catatan untuk saya. 432 00:24:52,459 --> 00:24:53,489 Apa? 433 00:24:53,490 --> 00:24:54,829 Saya akan mengajukan banding ke Mahkamah Konstitusi... 434 00:24:54,830 --> 00:24:57,159 untuk mencabut skorsing dari hukuman dakwaan. 435 00:24:57,429 --> 00:24:58,499 Anda tahu... 436 00:24:58,500 --> 00:25:00,100 tenggat waktunya sangat ketat. 437 00:25:00,800 --> 00:25:02,469 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 438 00:25:04,740 --> 00:25:07,570 Batas waktunya sudah dekat 90 hari hukuman. 439 00:25:08,139 --> 00:25:10,409 Untuk klien saya, itu Senin depan. 440 00:25:11,109 --> 00:25:13,750 Hai. Oke. 441 00:25:13,980 --> 00:25:15,409 aku akan pergi. 442 00:25:15,480 --> 00:25:17,379 Benar-benar? Anda benar-benar akan membantu? 443 00:25:19,189 --> 00:25:20,520 Hanya kali ini saja. 444 00:25:22,889 --> 00:25:24,020 Astaga. 445 00:25:24,560 --> 00:25:26,990 Astaga. Dengan serius. 446 00:25:29,260 --> 00:25:31,020 (Distrik Pusat Seoul Kejaksaan) 447 00:25:33,730 --> 00:25:35,070 Astaga, Ngengat Harimau Mutan. 448 00:25:35,530 --> 00:25:38,139 Mengapa dia menangani kasus-kasus tanpa memeriksa tenggat waktu? 449 00:25:38,570 --> 00:25:39,639 Kebaikan. 450 00:26:03,560 --> 00:26:04,760 (Kepala Jung Moon Sik) 451 00:26:06,169 --> 00:26:07,300 Halo? 452 00:26:09,869 --> 00:26:11,740 Terima kasih sudah datang. Silakan duduk. 453 00:26:15,939 --> 00:26:18,019 Ini adalah dokumen Anda diminta beberapa hari yang lalu. 454 00:26:21,480 --> 00:26:23,049 Aku memeriksa semua jaksa... 455 00:26:23,050 --> 00:26:26,688 di Distrik Tengah Kantor yang menangani kasus... 456 00:26:26,689 --> 00:26:28,389 melibatkan Dohan Group, seperti yang Anda minta. 457 00:26:28,790 --> 00:26:29,859 Sulit untuk mengatakan... 458 00:26:29,990 --> 00:26:33,830 bahwa mereka mempunyai hubungan dengan Kepala Jaksa Kim. 459 00:26:34,929 --> 00:26:37,169 Apakah Anda ingat Departemen Ketua Kang Young Jo dari tahun 2008? 460 00:26:37,959 --> 00:26:40,569 Dia dipindahkan tepat setelah dia menyelesaikan kasus Dohan BioLogics. 461 00:26:40,570 --> 00:26:43,339 Asisten Jaksa Agung Kang berhenti segera setelah... 462 00:26:43,340 --> 00:26:45,139 Kepala Jaksa Kim mulai menjabat. 463 00:26:47,570 --> 00:26:50,580 Mereka mungkin tidak berteman sekarang, tapi mereka bisa saja melakukannya saat itu. 464 00:26:50,740 --> 00:26:52,850 Sudah kubilang padamu, ternyata tidak. 465 00:26:55,449 --> 00:26:56,649 Ayo pertahankan... 466 00:26:57,580 --> 00:26:58,820 mencari ke dalamnya. 467 00:27:03,419 --> 00:27:04,590 Jika kamu benar-benar... 468 00:27:05,359 --> 00:27:09,859 menemukan bukti bahwa Jaksa Agung Kim terhubung dengan Grup Dohan, 469 00:27:10,399 --> 00:27:12,500 apa yang kamu rencanakan? 470 00:27:17,340 --> 00:27:19,609 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu sepanjang hari? 471 00:27:19,909 --> 00:27:21,070 Oh, aku... 472 00:27:21,740 --> 00:27:23,209 Saya sedang bertemu seseorang. 473 00:27:25,409 --> 00:27:26,580 Apakah kamu... 474 00:27:26,980 --> 00:27:28,178 menungguku? 475 00:27:28,179 --> 00:27:29,519 Tentu saja, saya sedang menunggu. 476 00:27:29,520 --> 00:27:31,819 Anda seharusnya membawa salinannya catatan ke kafe. 477 00:27:31,820 --> 00:27:33,050 Catatan apa... 478 00:27:40,889 --> 00:27:43,199 Ini adalah dokumen Anda diminta beberapa hari yang lalu. 479 00:27:46,969 --> 00:27:48,729 (Distrik Pusat Seoul Kejaksaan) 480 00:27:56,409 --> 00:27:59,879 Anda membawa salinannya, bukan? 481 00:28:01,080 --> 00:28:02,310 Aku sudah membuat salinannya, tapi... 482 00:28:07,590 --> 00:28:08,719 Apakah Anda menemukannya? 483 00:28:13,590 --> 00:28:15,590 Mengapa? Apakah kamu tidak menemukannya? 484 00:28:17,159 --> 00:28:18,629 Saya kembali ke restoran, 485 00:28:19,530 --> 00:28:20,829 tapi mereka tutup. 486 00:28:20,830 --> 00:28:23,350 (Ditutup selama dua minggu untuk perjalanan misi. Dibuka kembali pada 4 Juni) 487 00:28:31,909 --> 00:28:33,310 Aku akan menebusnya, entah bagaimana caranya. 488 00:28:33,750 --> 00:28:35,918 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukan itu. 489 00:28:35,919 --> 00:28:38,218 Terima kasih telah membuatkan salinannya untuk saya. 490 00:28:38,219 --> 00:28:39,550 Anda harus naik dan istirahat, 491 00:28:39,790 --> 00:28:41,566 kecuali Anda perlu diajak bicara saya tentang hal lain. 492 00:28:41,590 --> 00:28:43,490 Aku mempunyai keinginan tidak senonoh padamu. 493 00:28:43,919 --> 00:28:46,230 Berbahaya bagimu untuk melakukannya berduaan denganku di malam hari. 494 00:28:46,359 --> 00:28:47,760 Silakan. 495 00:28:47,929 --> 00:28:50,259 Mengapa kamu terdengar seperti orang tua? 496 00:28:50,260 --> 00:28:51,499 Apa maksudmu? 497 00:28:51,500 --> 00:28:53,469 Saya hanya bersikap tulus. 498 00:28:54,300 --> 00:28:55,570 Bagaimanapun, 499 00:28:56,240 --> 00:28:57,476 Aku akan menebus hari ini entah bagaimana caranya. 500 00:28:57,500 --> 00:28:59,570 Bagaimana apanya? 501 00:29:00,340 --> 00:29:01,570 saya... 502 00:29:02,240 --> 00:29:03,439 ingat semuanya. 503 00:29:04,409 --> 00:29:06,279 Dia menghafal catatan suatu kasus itu bahkan termasuk banding... 504 00:29:06,280 --> 00:29:07,708 setelah membacanya sekali. Dia monster. 505 00:29:07,709 --> 00:29:08,909 Dia bukan manusia. 506 00:29:08,980 --> 00:29:11,479 Setiap kali dia mengaktifkan mode jeniusnya, 507 00:29:11,480 --> 00:29:13,990 dia mendapatkan tatapan ini di matanya. 508 00:29:14,149 --> 00:29:16,459 Dia hanya mendapatkan tatapan itu ketika dia benar-benar berkonsentrasi. 509 00:29:17,219 --> 00:29:19,019 Saya tidak yakin apakah saya harus melakukannya menggambarkan tampilannya... 510 00:29:19,020 --> 00:29:20,260 sebagai dingin atau panas. 511 00:29:20,859 --> 00:29:24,730 Bagaimanapun, itu adalah tampilan yang menarik hati orang tersebut... 512 00:29:25,129 --> 00:29:26,830 memandangnya dengan sangat bingung. 513 00:29:31,939 --> 00:29:33,109 Astaga. Anda mengagetkan saya. 514 00:29:50,459 --> 00:29:51,659 Apakah kamu tidak ingin aku melakukan ini? 515 00:29:51,959 --> 00:29:53,389 Beri aku ruang, 516 00:29:53,429 --> 00:29:55,629 kecuali kamu ingin aku melupakan semua ini. 517 00:29:55,659 --> 00:29:56,760 Astaga. 518 00:29:56,899 --> 00:29:58,600 Aku tidak akan menggigitmu, kamu tahu. 519 00:29:58,760 --> 00:30:00,000 Siapa yang tahu? 520 00:30:00,800 --> 00:30:02,840 Anda memiliki keinginan tidak senonoh untuk saya. 521 00:30:03,340 --> 00:30:05,800 Ini mungkin berbahaya bagi saya untuk berduaan denganmu di malam hari. 522 00:30:06,040 --> 00:30:07,310 Hei, itu... 523 00:30:08,469 --> 00:30:09,580 Di sini. 524 00:30:17,119 --> 00:30:19,289 Jangan melewati batas ini sampai matahari terbit. 525 00:30:19,290 --> 00:30:20,590 Bahkan jangan melihat ke sini. 526 00:30:32,060 --> 00:30:33,669 Konsentrat! 527 00:32:00,320 --> 00:32:03,189 Jadi, aku akan melakukannya saja langsung ke intinya. 528 00:32:03,260 --> 00:32:04,320 Aku menyukaimu. 529 00:32:05,359 --> 00:32:07,060 Aku tidak ingin menjadi keluargamu. 530 00:32:07,459 --> 00:32:08,739 Saya menginginkan sesuatu yang lebih dari itu. 531 00:32:16,000 --> 00:32:17,340 Bahkan caramu mengaku... 532 00:32:18,969 --> 00:32:20,469 sangat mirip denganmu. 533 00:32:46,399 --> 00:32:47,570 Haruskah kita pergi ke sana? 534 00:32:48,129 --> 00:32:49,740 Astaga. 535 00:32:50,570 --> 00:32:51,698 Hai, Kim Yu Ri. 536 00:32:51,699 --> 00:32:54,039 Berapa kali aku harus memberitahumu... 537 00:32:54,040 --> 00:32:56,385 karton susu itu dimasukkan ke dalam kertas tempat sampah karton dan bukan tempat sampah kertas? 538 00:32:56,409 --> 00:32:58,479 Dengan mendaur ulang karton-karton ini dengan benar, 539 00:32:58,480 --> 00:33:00,378 - kita bisa menyelamatkan 100 pohon... - Ini adalah Kafe Law... 540 00:33:00,379 --> 00:33:02,080 penasihat hukum resmi. 541 00:33:07,719 --> 00:33:08,790 Siapa? 542 00:33:09,189 --> 00:33:10,459 - Anda. - Hai. 543 00:33:10,590 --> 00:33:11,919 Mengapa? Mengapa saya? 544 00:33:12,990 --> 00:33:14,429 (Mahkamah Konstitusi) 545 00:33:17,500 --> 00:33:21,270 Saya tidak pernah membayangkan bahwa saya akan melakukannya datang ke tempat seperti ini. 546 00:33:22,800 --> 00:33:25,439 Itu berarti Anda membuat keputusan besar. 547 00:33:25,939 --> 00:33:28,339 Itu artinya kamu datang semuanya cara ke sini untuk berdiri... 548 00:33:28,340 --> 00:33:30,456 untuk manusia fundamental Anda hak yang telah dilanggar. 549 00:33:30,480 --> 00:33:33,810 Itu sebabnya Anda harus mendapatkannya foto dirimu di sini. 550 00:33:35,649 --> 00:33:36,820 Kim Jung Ho. 551 00:33:40,689 --> 00:33:41,889 Ayo pergi. 552 00:33:45,689 --> 00:33:48,389 Oke, jam tiga. Dua. Tiga. 553 00:33:50,129 --> 00:33:51,600 Ambil satu lagi. Yang lebih besar. 554 00:33:53,270 --> 00:33:55,070 Satu dua tiga. 555 00:33:56,899 --> 00:33:58,800 Satu lagi. Ambil bidikan jarak dekat. 556 00:33:59,369 --> 00:34:00,639 Apakah kamu ingin memegang ini? 557 00:34:12,949 --> 00:34:16,119 Aku melakukan itu karena aku menyukainya. 558 00:34:18,860 --> 00:34:20,929 Aku tahu dunia telah berubah, 559 00:34:21,190 --> 00:34:24,729 tapi bukankah konyol menelepon seorang pria mencium seorang wanita yang disukainya... 560 00:34:24,730 --> 00:34:26,159 pelecehan seksual? 561 00:34:26,199 --> 00:34:29,400 Aku harus bagaimana lagi untuk mengungkapkan perasaanku? 562 00:34:29,770 --> 00:34:31,839 Saya yakin Anda bisa mengerti, Nona. 563 00:34:32,699 --> 00:34:34,139 Kamu cantik. 564 00:34:35,509 --> 00:34:38,009 Saya yakin para pria selalu merayu Anda. 565 00:34:38,440 --> 00:34:39,850 Bukankah begitu? 566 00:34:40,210 --> 00:34:41,480 Benar kan? 567 00:34:51,560 --> 00:34:54,589 Jika aku menyukaimu, bolehkah aku menciummu juga? 568 00:34:56,630 --> 00:34:58,759 Dasar bajingan gila. Apa yang sebenarnya? 569 00:34:59,400 --> 00:35:00,699 Apa yang sedang kamu lakukan? 570 00:35:01,330 --> 00:35:03,890 Tidak peduli seberapa besar Anda menyukainya. Jika dia tidak menyetujuinya, 571 00:35:04,299 --> 00:35:05,739 itu tidak mengungkapkan perasaanmu. 572 00:35:06,199 --> 00:35:07,810 Itu kejahatan. 573 00:35:07,909 --> 00:35:10,138 Aku tahu kamu meminta maaf atas tindakanmu... 574 00:35:10,139 --> 00:35:11,509 dan keluar dalam masa percobaan. 575 00:35:11,580 --> 00:35:14,349 Anda pasti sudah mengambil a program pelecehan seksual. 576 00:35:14,350 --> 00:35:16,649 Apakah Anda hanya tidak ingin belajar, 577 00:35:16,650 --> 00:35:18,179 atau kamu hanya bodoh? 578 00:35:18,520 --> 00:35:19,790 Siapa kamu? 579 00:35:22,290 --> 00:35:24,560 Itu tidak penting. 580 00:35:26,790 --> 00:35:29,029 - Ada yang ingin kamu bicarakan. - Apa? 581 00:35:29,089 --> 00:35:30,359 Cepat lakukan apa pun kamu ingin membicarakannya. 582 00:35:30,360 --> 00:35:31,560 Oke. 583 00:35:34,670 --> 00:35:37,500 Saya melihat Anda mengajukan gugatan terhadap korban atas kerugiannya. 584 00:35:37,799 --> 00:35:39,739 Anda tidak akan melakukannya lanjutkan dengan itu, kan? 585 00:35:40,440 --> 00:35:42,469 Apa yang tidak saya lakukan? 586 00:35:42,639 --> 00:35:43,939 Tahukah kamu... 587 00:35:43,940 --> 00:35:46,239 apa yang dialami wanita bodoh itu padaku? 588 00:35:46,449 --> 00:35:48,210 Lihat disini. 589 00:35:48,380 --> 00:35:51,249 Dia melemparkan panci batu yang panas ke arahku. 590 00:35:51,250 --> 00:35:54,619 Apakah itu sesuatu yang akan dilakukan oleh orang yang waras? 591 00:35:54,719 --> 00:35:57,218 aku akan membuat dia membayar... 592 00:35:57,219 --> 00:35:59,790 untuk tagihan rumah sakit saya dan penderitaan emosional. Astaga! 593 00:35:59,989 --> 00:36:02,330 Semuanya. 594 00:36:02,489 --> 00:36:04,829 Korban harus menuntut ganti rugi kepada Anda. 595 00:36:04,830 --> 00:36:07,528 Pelaku belum pernah memenangkan jenis ini tuntutan hukum terhadap korbannya. 596 00:36:07,529 --> 00:36:11,239 Kebaikan. Kenapa tidak? mengerti apa yang saya katakan? 597 00:36:11,639 --> 00:36:14,940 Dalam hal cedera, saya adalah korbannya. 598 00:36:15,069 --> 00:36:17,209 Wanita itu adalah pelakunya. 599 00:36:17,210 --> 00:36:19,408 Ya. Itu sebabnya dia pergi... 600 00:36:19,409 --> 00:36:21,549 ke Mahkamah Konstitusi... 601 00:36:21,650 --> 00:36:24,249 dan mengajukan banding konstitusional untuk penangguhan dakwaan. 602 00:36:24,250 --> 00:36:27,548 Sederhananya, ini situasi konyol... 603 00:36:27,549 --> 00:36:30,588 dimana kamu adalah korbannya... 604 00:36:30,589 --> 00:36:33,389 akan segera terselesaikan. 605 00:36:33,560 --> 00:36:34,730 Apa? 606 00:36:34,960 --> 00:36:36,829 Itu sebabnya aku datang ke sini untuk menawarkanmu... 607 00:36:36,830 --> 00:36:39,235 solusi lebih mudah yang dapat Anda pilih sebelum banding dikabulkan. 608 00:36:39,259 --> 00:36:42,369 Tapi karena kamu sepertinya tidak tertarik sama sekali, 609 00:36:43,339 --> 00:36:45,468 kami akan memeriksanya dan menuntutmu... 610 00:36:45,469 --> 00:36:47,138 untuk semua perilaku penguntitmu, 611 00:36:47,139 --> 00:36:49,238 seperti mengirim tidak pantas SMS sepanjang waktu... 612 00:36:49,239 --> 00:36:51,008 Di sini. - dan mengirim SMS... 613 00:36:51,009 --> 00:36:52,539 untuk mencari tahu alamatnya untuk pergi ke rumahnya, 614 00:36:52,540 --> 00:36:54,049 dan berangkat ke tempat kerjanya. 615 00:36:54,310 --> 00:36:56,548 Menyebabkan kecemasan, pelecehan terus-menerus, 616 00:36:56,549 --> 00:36:59,649 pelanggaran hukum terhadap penguntitan, pelecehan seksual digital, 617 00:36:59,650 --> 00:37:01,020 pelanggaran privasi... 618 00:37:02,219 --> 00:37:03,635 - Apa lagi yang ada disana? - Mencoba mendobrak dan masuk. 619 00:37:03,659 --> 00:37:05,489 Benar. Mencoba mendobrak dan masuk. 620 00:37:05,520 --> 00:37:09,289 Kami akan memeriksa semuanya... 621 00:37:09,290 --> 00:37:10,900 dan menuntutmu untuk semuanya. 622 00:37:11,199 --> 00:37:13,229 Karena Anda sudah mempunyai catatan, 623 00:37:13,230 --> 00:37:15,529 mari kita membuatnya lebih lama. 624 00:37:17,069 --> 00:37:18,339 Apakah kamu berencana... 625 00:37:18,839 --> 00:37:21,610 untuk bertemu pria itu sendirian jika aku belum setuju untuk ikut bersamamu? 626 00:37:22,310 --> 00:37:23,439 Aku tidak punya perasaan padamu. 627 00:37:23,440 --> 00:37:25,786 Tidak peduli seberapa besar Anda menyukainya. Jika dia tidak menyetujuinya, 628 00:37:25,810 --> 00:37:27,309 itu tidak mengungkapkan perasaanmu. Itu kejahatan. 629 00:37:27,310 --> 00:37:29,278 Bagiku, ciuman itu... 630 00:37:29,279 --> 00:37:31,350 Itu ilegal. Ini sangat tidak adil! 631 00:37:31,480 --> 00:37:33,790 Hai. Kim Yu Ri. 632 00:37:34,619 --> 00:37:35,920 Katakan sesuatu. 633 00:37:39,089 --> 00:37:41,960 Sebenarnya, aku harus pergi ke suatu tempat. Anda pergi sendiri. 634 00:37:42,259 --> 00:37:44,730 Apa? Kemana kamu pergi sendirian? 635 00:37:45,400 --> 00:37:47,630 Apa? Kim Yu Ri. Kemana kamu pergi? 636 00:37:48,799 --> 00:37:50,469 Hai. Apa? Hai. 637 00:37:52,000 --> 00:37:54,270 Hai. Kemana kamu pergi? 638 00:37:56,909 --> 00:38:00,509 Dia hanya melakukan apapun yang dia inginkan. 639 00:38:01,509 --> 00:38:04,150 Oh, betapa cantiknya. Apakah kamu mengantuk? 640 00:38:04,980 --> 00:38:07,420 Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan? 641 00:38:08,190 --> 00:38:09,350 Apa? 642 00:38:09,589 --> 00:38:12,888 Anda "prihatin" tertulis di seluruh wajahmu. 643 00:38:12,889 --> 00:38:14,159 aku mengenalmu. 644 00:38:14,489 --> 00:38:15,790 Benar? 645 00:38:16,630 --> 00:38:17,830 Benar kan? 646 00:38:18,299 --> 00:38:19,460 Masalahnya adalah, 647 00:38:20,029 --> 00:38:22,029 teman dari teman... 648 00:38:22,469 --> 00:38:24,899 mengaku pada seseorang... 649 00:38:24,900 --> 00:38:26,810 yang sudah menjadi teman, 650 00:38:27,069 --> 00:38:28,569 seperti kamu bisa Jin Gi. 651 00:38:28,739 --> 00:38:30,279 Tapi mereka ditolak. 652 00:38:30,710 --> 00:38:33,909 Masalahnya adalah mereka cium orangnya dulu... 653 00:38:37,549 --> 00:38:38,819 sebelum mengaku. 654 00:38:39,549 --> 00:38:40,750 Ciuman? 655 00:38:41,549 --> 00:38:44,989 Hai. Itu sangat tidak sopan. Siapa yang membuat tindakan seperti itu akhir-akhir ini? 656 00:38:45,190 --> 00:38:46,959 Mengaku melalui ciuman hanya dapat diterima... 657 00:38:46,960 --> 00:38:50,199 jika Anda 99 persen yakin perasaan orang lain. 658 00:38:50,699 --> 00:38:52,819 Kalau tidak, apa bedanya? dari pelecehan seksual? 659 00:38:53,130 --> 00:38:54,799 Tapi tetap saja. 660 00:38:55,029 --> 00:38:57,569 Mungkin mereka tidak yakin 99 persen, 661 00:38:58,540 --> 00:39:00,940 tapi aku yakin mereka berhasil karena orang lain... 662 00:39:01,239 --> 00:39:02,809 mengirimkan beberapa sinyal. 663 00:39:02,810 --> 00:39:04,110 Sinyal apa? 664 00:39:05,210 --> 00:39:07,949 Jadi, teman saya menjalankan bisnisnya sendiri... 665 00:39:07,980 --> 00:39:09,879 dan mengalami kesulitan akhir-akhir ini. 666 00:39:09,880 --> 00:39:11,680 Orang lain sebenarnya membantu temanku keluar. 667 00:39:12,119 --> 00:39:14,020 Juga, mereka selalu mengkhawatirkan temanku... 668 00:39:14,049 --> 00:39:16,860 dan datang berlari kapan saja sesuatu terjadi. 669 00:39:16,889 --> 00:39:19,520 Hai. Orang-orang delusi seperti itu... 670 00:39:19,560 --> 00:39:22,289 yang membuat masyarakat kita begitu dingin. 671 00:39:22,290 --> 00:39:24,936 Orang-orang terlalu takut untuk bersikap baik karena bisa saja disalahartikan. 672 00:39:24,960 --> 00:39:27,629 Saya pikir orang itu tidak punya perasaan apa pun terhadap temanmu, 673 00:39:27,630 --> 00:39:29,270 dan temanmu hanya salah paham. 674 00:39:29,369 --> 00:39:31,440 Benar? 675 00:39:34,639 --> 00:39:36,838 - Selamat Hukum! - Selamat Hukum! 676 00:39:36,839 --> 00:39:38,310 Ya. 677 00:39:38,580 --> 00:39:40,278 - Oh. - Hai, Nona Kim. 678 00:39:40,279 --> 00:39:41,408 - Halo. - Buru-buru. 679 00:39:41,409 --> 00:39:42,908 - Kemarilah dan minum. - Tidak, tidak apa-apa. 680 00:39:42,909 --> 00:39:44,589 - Aku tidak bisa minum. - Tuangkan ke sini. 681 00:39:44,819 --> 00:39:46,179 - Tidak apa-apa, sungguh. - Tuangkan. 682 00:39:47,889 --> 00:39:49,089 - Bagus. - Oh ya. 683 00:39:50,119 --> 00:39:51,589 Berhenti. Di sana. 684 00:39:55,730 --> 00:39:57,599 Di Sini. Minum. 685 00:39:57,600 --> 00:40:00,469 - Minum. - Minum. 686 00:40:00,600 --> 00:40:03,869 - Minum. - Minum. 687 00:40:04,400 --> 00:40:07,710 - Minum. - Minum. 688 00:40:07,869 --> 00:40:11,210 - Minum. - Minum. 689 00:40:11,310 --> 00:40:12,839 - Minum. - Oh, bagus. 690 00:40:14,449 --> 00:40:15,710 - Ya. - Kamu minum dengan sangat baik. 691 00:40:28,190 --> 00:40:29,730 Jadi, 692 00:40:30,259 --> 00:40:34,900 dalam Pasal 298 KUHP... 693 00:40:36,000 --> 00:40:38,068 Apa yang kamu katakan? 694 00:40:38,069 --> 00:40:39,539 - Apa? 2.980 dolar? - Oh tidak. 695 00:40:39,540 --> 00:40:41,139 Apa? Apakah Anda meminjam uang? 696 00:40:41,739 --> 00:40:46,178 Menurut Pasal 298 dari KUHP... 697 00:40:46,179 --> 00:40:48,979 Saya pikir dia sedang membicarakan hal itu Pasal 298 KUHP. 698 00:40:48,980 --> 00:40:50,250 Apa itu tadi? 699 00:40:54,389 --> 00:40:55,690 Pelecehan seksual. 700 00:40:56,250 --> 00:40:57,289 (Pasal 298 KUHP Kode, Pelecehan Seksual) 701 00:40:57,290 --> 00:40:58,690 Oh, kamu benar. 702 00:40:59,819 --> 00:41:01,290 Bagaimana kamu tahu itu? 703 00:41:02,060 --> 00:41:03,929 Itu minumanku. 704 00:41:06,429 --> 00:41:11,040 Mengapa? Kenapa kamu tidak membiarkanku minum? 705 00:41:14,909 --> 00:41:16,939 Itu hilang. 706 00:41:16,940 --> 00:41:20,150 - Tolong beri aku lebih banyak alkohol. - Ya ampun. 707 00:41:20,949 --> 00:41:22,179 Alkohol. 708 00:41:22,750 --> 00:41:25,119 Tolong beri saya lebih banyak alkohol. 709 00:41:25,319 --> 00:41:27,618 Tolong beri saya lebih banyak alkohol. 710 00:41:27,619 --> 00:41:28,790 Nona Kim. 711 00:41:29,520 --> 00:41:31,219 Kumpulkan semuanya. 712 00:41:31,690 --> 00:41:33,730 Anda harus pulang. 713 00:41:34,330 --> 00:41:35,489 Aku akan menelepon Jung Ho kalau begitu. 714 00:41:35,989 --> 00:41:37,259 Nona Kim! 715 00:41:37,699 --> 00:41:38,860 Nona Kim. 716 00:41:41,199 --> 00:41:43,769 Apakah Anda ingin melepas baju ini? 717 00:41:43,770 --> 00:41:45,100 Atau haruskah saya melakukannya? 718 00:41:45,469 --> 00:41:47,540 Lakukan sesuka Anda. 719 00:42:27,710 --> 00:42:28,880 Bagus. 720 00:42:29,110 --> 00:42:30,449 Aku memakai celana. 721 00:42:30,750 --> 00:42:32,119 Aku masih memakai celana. 722 00:42:32,549 --> 00:42:33,889 Itu pertanda baik. 723 00:42:34,089 --> 00:42:36,020 Itu berarti aku tidak benar-benar hancur. 724 00:42:36,520 --> 00:42:37,989 Saya benar-benar hancur. 725 00:42:38,619 --> 00:42:41,690 Pada tanggal 7 Mei 2022, 726 00:42:41,830 --> 00:42:43,428 sekitar jam delapan pagi, 727 00:42:43,429 --> 00:42:47,428 di depan Polisi Hongsan Station, aku menciummu dua kali... 728 00:42:47,429 --> 00:42:49,698 tanpa persetujuan tertulis Anda. 729 00:42:49,699 --> 00:42:52,199 Kim Yuri! Oke, itu saja. 730 00:42:53,199 --> 00:42:55,540 Ini memalukan, jadi kamu harus berhenti di sini. 731 00:42:55,909 --> 00:42:58,178 Tindakan saya bisa saja dianggap sebagai pelanggaran... 732 00:42:58,179 --> 00:43:00,908 Pasal 298 KUHP Kode, Tindakan Tidak Senonoh karena Paksaan. 733 00:43:00,909 --> 00:43:04,919 Saya sangat menyesali apa yang telah saya lakukan. 734 00:43:04,920 --> 00:43:07,650 - Anda. - Jadi tolong jangan tuntut aku. 735 00:43:14,429 --> 00:43:17,230 Tolong jangan tuntut aku. 736 00:43:23,739 --> 00:43:27,369 Tidak bisakah? 737 00:43:27,469 --> 00:43:30,940 Tidak bisakah kamu mencintaiku? 738 00:43:31,009 --> 00:43:35,479 Tidak bisakah kamu mengerti 739 00:43:35,480 --> 00:43:38,218 - Kemarilah. - Bagaimana perasaanku? 740 00:43:38,219 --> 00:43:40,920 Jika Anda tidak bisa - Mengapa Anda melakukan ini? 741 00:43:41,489 --> 00:43:42,919 Satu minuman lagi. 742 00:43:42,920 --> 00:43:45,690 Mengapa kamu minum sebanyak ini jika kamu tidak boleh minum alkohol? 743 00:43:46,389 --> 00:43:48,329 Hei, tidak. Tunggu. 744 00:43:48,330 --> 00:43:49,559 Tunggu. 745 00:43:49,560 --> 00:43:51,400 Tidak, jangan lakukan itu. 746 00:43:51,659 --> 00:43:53,330 Jangan lakukan itu, Yuri. 747 00:43:57,739 --> 00:43:59,199 Ya ampun. 748 00:44:03,139 --> 00:44:05,639 Hei, Yu Ri. Bangun. 749 00:44:16,089 --> 00:44:18,249 Apakah Anda ingin melepas baju ini? Atau haruskah saya melakukannya? 750 00:44:18,619 --> 00:44:19,889 Lakukan... 751 00:44:20,929 --> 00:44:22,190 bagaimanapun kamu suka. 752 00:44:25,330 --> 00:44:27,230 Kim Yuri! 753 00:44:40,040 --> 00:44:41,509 Ambil ini. 754 00:45:38,469 --> 00:45:39,900 Saya jadi bingung... 755 00:45:40,810 --> 00:45:42,310 karena mata itu. 756 00:45:43,310 --> 00:45:44,510 Aku salah memahami perasaanmu. 757 00:45:47,250 --> 00:45:50,009 Izinkan saya meminta maaf atas hal tersebut semua yang kulakukan kemarin. 758 00:45:50,920 --> 00:45:53,350 Aku tidak bisa mengeluh walaupun begitu kamu memutuskan untuk mengusirku. 759 00:45:58,389 --> 00:45:59,719 Hei, lupakan saja. 760 00:46:00,290 --> 00:46:01,659 Itu karena alkoholnya, bukan kamu. 761 00:46:01,830 --> 00:46:05,100 Tidak, aku terlalu fokus pada perasaanku. 762 00:46:05,730 --> 00:46:08,770 Aku minta maaf karena membuatmu merasa canggung, tidak nyaman, dan kesal. 763 00:46:13,339 --> 00:46:15,610 Anda tidak perlu sejauh itu untuk meminta maaf. 764 00:46:15,770 --> 00:46:18,310 Ini bukan pertama kalinya kamu membuat keributan setelah minum. 765 00:46:18,540 --> 00:46:20,350 Bukan itu maksudku. 766 00:46:20,949 --> 00:46:23,549 Ini juga untuk bagaimana aku... 767 00:46:29,949 --> 00:46:31,319 Ki? 768 00:46:31,520 --> 00:46:32,758 Ki apa? 769 00:46:32,759 --> 00:46:34,790 Selesaikan kalimatmu. 770 00:46:39,400 --> 00:46:41,000 Maaf aku menciummu tanpa bertanya! 771 00:46:47,469 --> 00:46:48,509 Benar. 772 00:46:50,009 --> 00:46:52,710 Saya mengerti bahwa Anda tidak menyukai saya. 773 00:46:54,810 --> 00:46:57,250 Aku tidak akan mengganggumu lagi dengan cara seperti itu. 774 00:47:33,279 --> 00:47:34,489 Tapi aku tidak bisa... 775 00:47:34,619 --> 00:47:36,350 menyerah padamu dulu. 776 00:47:36,949 --> 00:47:39,119 Saya tahu metode saya salah. 777 00:47:39,489 --> 00:47:41,290 Saya tidak akan menipu mulai sekarang. 778 00:47:42,190 --> 00:47:45,400 Saya akan lebih perhatian Anda dan mendekati Anda dengan hati-hati. 779 00:47:46,900 --> 00:47:48,460 Jadi tolong beri saya sedikit kesempatan lagi. 780 00:48:25,040 --> 00:48:30,009 Sungguh cara yang dewasa mendekati seseorang yang kamu suka? 781 00:48:32,940 --> 00:48:34,250 Ya, itu... 782 00:48:35,549 --> 00:48:36,779 Saya baru-baru ini ... 783 00:48:37,350 --> 00:48:40,319 klien yang menjadi a korban penyerangan tidak senonoh. 784 00:48:40,989 --> 00:48:43,690 Saya bertemu dengan si penyerang, dan penyerang dengan berani mengatakan... 785 00:48:43,759 --> 00:48:45,639 dia melakukan apa yang dia lakukan karena dia menyukai kliennya. 786 00:48:46,259 --> 00:48:48,388 Jadi apa cara untuk mengungkapkan perasaanmu... 787 00:48:48,389 --> 00:48:51,460 sambil tidak memberikan apa pun tekanan kepada pihak lain? 788 00:48:52,429 --> 00:48:54,000 Saya mulai bertanya-tanya tentang hal itu. 789 00:48:56,730 --> 00:48:58,100 Menurut pendapat saya, 790 00:48:58,500 --> 00:49:00,670 cara termudah dan terbaik... 791 00:49:02,670 --> 00:49:05,440 adalah bertanya pada orang lain. 792 00:49:07,179 --> 00:49:08,880 "Bolehkah aku memegang tanganmu?" 793 00:49:09,480 --> 00:49:11,319 "Bolehkah aku menciummu?" 794 00:49:13,480 --> 00:49:16,389 Saya memikirkan pertanyaan-pertanyaan itu benar-benar norak. 795 00:49:16,920 --> 00:49:19,020 Tapi itu sedikit mengguncang hatiku. 796 00:49:19,560 --> 00:49:20,690 Dan? 797 00:49:21,089 --> 00:49:23,129 Sebelumnya, orang-orang berkata, "Tidak berarti tidak." 798 00:49:23,130 --> 00:49:25,459 Artinya jika Anda mengatakan tidak, itu berarti tidak. 799 00:49:25,460 --> 00:49:26,860 Itulah yang dikatakan orang-orang. 800 00:49:27,569 --> 00:49:29,275 Namun baru-baru ini, kami mengambil itu selangkah lebih maju. 801 00:49:29,299 --> 00:49:30,839 "Ya berarti ya." 802 00:49:31,400 --> 00:49:33,468 Ya berarti ya? 803 00:49:33,469 --> 00:49:34,638 Ya, maksudnya adalah... 804 00:49:34,639 --> 00:49:36,810 kecuali pihak lain mengatakan ya, 805 00:49:37,110 --> 00:49:38,580 yang lainnya tidak. 806 00:49:41,150 --> 00:49:43,949 Jadi jika kita tidak tahu caranya yang dirasakan orang lain, 807 00:49:44,020 --> 00:49:45,749 kita tidak boleh mencoba menebak. 808 00:49:45,750 --> 00:49:48,219 Kita harus mengekspresikan perasaan kita perasaan dengan kata-kata yang jelas. 809 00:49:48,619 --> 00:49:51,119 Jika orang lain masih menolak kita, 810 00:49:51,589 --> 00:49:54,330 Menurutku, hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah... 811 00:49:55,659 --> 00:49:57,130 bertanya lagi kepada mereka. 812 00:49:58,159 --> 00:50:01,969 "Bolehkah aku menunggumu?" 813 00:50:03,400 --> 00:50:05,339 Jika orang tersebut masih mengatakan tidak, 814 00:50:05,969 --> 00:50:09,810 lalu sayangnya, saya yakin kita harus melakukannya menyimpan perasaan itu di dalam. 815 00:50:12,339 --> 00:50:13,739 Jadi begitu. 816 00:50:16,650 --> 00:50:18,080 Itu sedikit menyedihkan. 817 00:50:18,980 --> 00:50:21,419 Itu sebabnya saya cenderung menyimpannya perasaan seperti itu pada diriku sendiri... 818 00:50:21,420 --> 00:50:23,389 bahkan sebelum aku ditolak, 819 00:50:25,060 --> 00:50:26,489 dan aku menangis setiap malam. 820 00:50:27,429 --> 00:50:28,560 Mustahil. 821 00:50:28,790 --> 00:50:30,829 Saya pikir Anda akan mengambil inisiatif... 822 00:50:30,830 --> 00:50:33,130 ketika kamu mulai menyukai seseorang. 823 00:50:33,360 --> 00:50:36,000 Sama sekali tidak. Saya tidak terlalu berani. 824 00:50:37,799 --> 00:50:39,798 Benar, terima kasih padamu, 825 00:50:39,799 --> 00:50:42,369 Saya mulai mempunyai lebih banyak pasien juga. 826 00:50:42,540 --> 00:50:43,839 - Benar-benar? - Ya. 827 00:50:43,940 --> 00:50:45,709 Saya kira mereka datang untuk meminta nasihat hukum, 828 00:50:45,710 --> 00:50:47,510 lalu mampir di klinik kesehatan mental juga. 829 00:50:48,110 --> 00:50:49,350 Jadi begitu. 830 00:50:50,380 --> 00:50:51,920 Daripada bekerja seperti ini, 831 00:50:52,619 --> 00:50:53,989 kenapa kita tidak menjadi mitra? 832 00:50:54,350 --> 00:50:56,819 Pertama, mari kita buat saluran YouTube. 833 00:50:57,460 --> 00:50:59,559 Kami akan menasihati orang bersama-sama, menghasilkan banyak uang, 834 00:50:59,560 --> 00:51:00,860 lalu buka kantor! 835 00:51:01,929 --> 00:51:03,759 Kedengarannya bagus. Berapa persentasenya? 836 00:51:04,259 --> 00:51:06,159 Tentu saja, 6 banding 4. 837 00:51:06,230 --> 00:51:07,500 Saya tidak bisa melakukan itu. 838 00:51:17,980 --> 00:51:19,879 (Restoran Mimi) 839 00:51:19,880 --> 00:51:21,720 (Tuan Hwang Gap Sung: Datanglah ke Restoran Mimi.) 840 00:51:27,889 --> 00:51:29,190 Ya ampun! 841 00:51:29,389 --> 00:51:30,560 Tuan Hwang? 842 00:51:30,790 --> 00:51:32,759 Apa yang sedang terjadi? 843 00:51:32,860 --> 00:51:34,860 Mengapa kamu mendapatkan topi norak itu? 844 00:51:35,130 --> 00:51:36,589 Duduk. 845 00:51:36,830 --> 00:51:38,330 Seseorang mungkin sedang memperhatikan. 846 00:51:41,100 --> 00:51:43,429 Apakah Anda membuat film mata-mata? 847 00:51:44,069 --> 00:51:45,239 Apakah seseorang memperhatikanmu? 848 00:51:45,500 --> 00:51:46,869 Ada... 849 00:51:47,170 --> 00:51:48,509 banyak psikopat di sekitarku sekarang. 850 00:51:48,839 --> 00:51:50,339 Saya tidak pernah bisa terlalu berhati-hati. 851 00:51:51,739 --> 00:51:53,339 Ini tidak mungkin lebih buruk dariku. 852 00:51:53,880 --> 00:51:55,379 Apakah ada orang yang lebih gila darimu? 853 00:51:55,380 --> 00:51:56,449 Hai. 854 00:51:58,549 --> 00:52:01,149 Terakhir kali, ada orang gila masuk ke kafeku... 855 00:52:01,150 --> 00:52:02,850 dan membuat kekacauan di sana. 856 00:52:04,589 --> 00:52:07,489 Jadi kenapa kamu mengacau dengan Konstruksi Dohan? 857 00:52:08,560 --> 00:52:11,659 Mengapa kamu sangat terkejut? Anda juga mengetahuinya. 858 00:52:12,299 --> 00:52:14,099 Mereka benar-benar psikopat. 859 00:52:14,100 --> 00:52:16,399 Saya tidak melakukan apa pun. Mengapa demikian mereka mengambil tindakan sejauh itu? 860 00:52:16,400 --> 00:52:17,899 Mereka bahkan membunuh seekor anjing! 861 00:52:17,900 --> 00:52:19,100 Yuri. 862 00:52:20,199 --> 00:52:22,609 Apa alasan sebenarnya kamu sedang mengintip... 863 00:52:22,610 --> 00:52:23,980 di belakang punggung Dohan Construction? 864 00:52:25,040 --> 00:52:27,779 Apakah karena apa terjadi pada ayahmu? 865 00:52:29,480 --> 00:52:31,178 Apakah Anda melakukan pemeriksaan latar belakang pada saya? 866 00:52:31,179 --> 00:52:32,920 Jawab saja aku. 867 00:52:33,150 --> 00:52:35,750 Tidak, itu bukan karena ayahku. 868 00:52:36,150 --> 00:52:38,019 Apa yang mereka bangun tidak seharusnya bahkan disebut rumah, 869 00:52:38,020 --> 00:52:39,859 begitu banyak orang tersiksa dengan masalah kebisingan. 870 00:52:39,860 --> 00:52:41,589 Itu sebabnya saya melakukannya. 871 00:52:48,330 --> 00:52:49,468 ("Penghukum Korporasi Jahat") 872 00:52:49,469 --> 00:52:52,670 Cobalah membacanya. Anda akan bersenang-senang membacanya. 873 00:52:57,409 --> 00:52:59,480 ("Penghukum Korporasi Jahat") 874 00:53:01,150 --> 00:53:03,980 Ayolah. Anda tidak bisa begitu saja masuk ke tempatku... 875 00:53:04,880 --> 00:53:08,149 Bung. Dia bekerja untuk Lee Pyun Woong. 876 00:53:08,150 --> 00:53:10,859 Ada seorang pria bernama Han Ju Hwan, yang bekerja untuk Lee Pyun Woong. 877 00:53:10,860 --> 00:53:13,118 Aku mencarinya, lalu menemukan segalanya. 878 00:53:13,119 --> 00:53:15,489 Apakah Anda harus memeriksanya... Astaga. 879 00:53:15,989 --> 00:53:17,289 Ada seorang pria bernama Park Sung Jun, 880 00:53:17,290 --> 00:53:20,529 seorang pengedar narkoba dengan lima hukuman sebelumnya. 881 00:53:21,069 --> 00:53:23,929 Dia dihukum karena penyerangan, pencurian, dan penipuan juga. 882 00:53:24,040 --> 00:53:25,798 Berbagai kejahatan. 883 00:53:25,799 --> 00:53:26,838 (Park Sung Jun, 29 tahun, Tempat Tinggal: Sinui-dong, Yeongdeungpo) 884 00:53:26,839 --> 00:53:29,468 Dia menjalani hukuman pada tahun 2015 di Penjara Cheongsong. 885 00:53:29,469 --> 00:53:32,379 Dia berada di penjara bersama Kepala Han. 886 00:53:32,380 --> 00:53:35,508 Lihatlah orang ini. Pernah sejak dia bertemu Kepala Han, 887 00:53:35,509 --> 00:53:38,350 kamu bisa melihat dengan matamu bahwa kejahatannya menjadi lebih menarik. 888 00:53:39,279 --> 00:53:41,819 Dia bersedia melakukan apa pun selama dia mendapat obat. 889 00:53:41,989 --> 00:53:44,629 (Park Sung Jun, 29 tahun, Tempat Tinggal: Sinui-dong, Yeongdeungpo) 890 00:53:57,770 --> 00:53:59,000 Permisi. 891 00:54:08,710 --> 00:54:09,880 Apakah ini kamu? 892 00:54:11,619 --> 00:54:13,619 Orang jarang berbisnis tatap muka akhir-akhir ini. 893 00:54:14,690 --> 00:54:16,690 - Ini pasti mendesak. - Sial. 894 00:54:18,389 --> 00:54:19,920 Hentikan omong kosongmu. 895 00:54:20,659 --> 00:54:23,330 Barang-barang itu. Berikan aku barangnya sekarang. 896 00:54:34,540 --> 00:54:36,009 Sialan. 897 00:54:48,889 --> 00:54:50,819 Siapa kamu? Seorang polisi? 898 00:54:51,159 --> 00:54:53,399 Anda mencurigai saya sebagai pejabat, tapi mengeluarkan pisau? 899 00:54:53,489 --> 00:54:54,988 Waktu Anda bertambah dua kali lipat. 900 00:54:54,989 --> 00:54:56,330 Jadi siapa kamu sebenarnya? 901 00:55:05,569 --> 00:55:06,799 Siapa saya? 902 00:55:07,540 --> 00:55:08,969 Pemilik anjing. 903 00:55:09,610 --> 00:55:11,880 Kamu tidak berguna. 904 00:55:19,350 --> 00:55:20,548 Saya minta maaf. 905 00:55:20,549 --> 00:55:22,488 Dia tidak akan mendengarkan kita dan bersikeras untuk masuk. 906 00:55:22,489 --> 00:55:23,619 Siapa? 907 00:55:24,960 --> 00:55:26,460 Anda tidak diizinkan masuk! 908 00:55:42,670 --> 00:55:44,940 Lihat siapa ini. 909 00:55:45,839 --> 00:55:47,810 Itu kamu, Jaksa Kim. 910 00:55:48,310 --> 00:55:49,509 Benar? 911 00:55:50,179 --> 00:55:51,350 Tinggalkan ruangan. 912 00:55:52,920 --> 00:55:54,989 Kami berteman. Pergi. 913 00:55:57,290 --> 00:55:58,619 Bagaimanapun, tunggu. 914 00:55:59,520 --> 00:56:02,588 Kapan terakhir kali kita bertemu? 915 00:56:02,589 --> 00:56:05,199 Benar, itu di kantormu ketika Anda menjadi seorang jaksa, 916 00:56:05,830 --> 00:56:07,999 sebelum kamu diturunkan... 917 00:56:08,000 --> 00:56:10,299 mencoba menyelidiki Konstruksi Dohan. 918 00:56:11,270 --> 00:56:14,000 Lagi pula, kenapa kamu membawanya ke sini? 919 00:56:17,409 --> 00:56:18,880 Bukankah kamu sudah cukup umur... 920 00:56:19,639 --> 00:56:22,349 untuk mengatasi rasa rendah diri Anda... 921 00:56:22,350 --> 00:56:23,508 sekarang? 922 00:56:23,509 --> 00:56:25,420 Anda harus menemui seorang konselor. 923 00:56:27,520 --> 00:56:29,619 Saya bertemu dengan beberapa dokter. 924 00:56:30,650 --> 00:56:33,060 Mereka bilang sudah terlambat bagiku. 925 00:56:34,360 --> 00:56:35,429 saya... 926 00:56:36,159 --> 00:56:37,830 Saya tidak bisa kembali. 927 00:56:38,900 --> 00:56:40,499 Saya tidak peduli... 928 00:56:40,500 --> 00:56:42,869 jika kamu menyiksa dirimu sendiri atau orang-orang di sekitar Anda! 929 00:56:44,170 --> 00:56:45,469 Tapi jangan main-main... 930 00:56:47,610 --> 00:56:48,909 dengan orang-orang di sekitarku. 931 00:56:49,909 --> 00:56:53,239 Hei, kamu tidak perlu melakukannya bertele-tele. 932 00:56:53,739 --> 00:56:55,850 Anda sedang berbicara tentang Pengacara Kim Yu Ri. 933 00:56:57,049 --> 00:56:59,049 Dan jangan menyebut namanya dengan mulut itu. 934 00:56:59,549 --> 00:57:00,750 Mengapa tidak? 935 00:57:01,290 --> 00:57:04,319 Apakah saya harus bermain dengan sesuatu yang lain? 936 00:57:05,619 --> 00:57:08,360 Oh, apakah Kim Yu Ri pacarmu? 937 00:57:11,029 --> 00:57:14,059 Hei, kawan. Jangan terlalu dingin. Kami adalah keluarga. 938 00:57:14,060 --> 00:57:16,330 Mari kita semua berbagi. 939 00:57:16,500 --> 00:57:20,270 Mengapa? Apa yang kamu dan dia lakukan? 940 00:57:21,239 --> 00:57:23,069 Biarkan aku masuk juga. 941 00:57:23,569 --> 00:57:24,909 Dasar bajingan. 942 00:57:24,980 --> 00:57:26,278 Oke baiklah. 943 00:57:26,279 --> 00:57:28,479 Hei, aku benar-benar akan berhenti... 944 00:57:28,480 --> 00:57:30,479 setelah bermain-main dengannya sedikit. 945 00:57:30,480 --> 00:57:33,980 Tapi dia tetap menonjol. 946 00:57:34,020 --> 00:57:36,190 Dia sangat cantik. 947 00:57:40,089 --> 00:57:42,089 - Ya ampun. - Sialan! 948 00:57:43,089 --> 00:57:46,028 Saya pikir Anda adalah sampah manusia, tapi kamu bahkan bukan manusia. 949 00:57:46,029 --> 00:57:49,230 Ya, aku semustahil itu, Jung Ho. 950 00:57:59,880 --> 00:58:01,680 Apakah kamu pikir kamulah orangnya hanya satu yang gila? 951 00:58:02,110 --> 00:58:03,350 Dengarkan. 952 00:58:04,619 --> 00:58:07,380 Saya tidak lagi peduli tentang pengiriman pria sepertimu masuk penjara. 953 00:58:08,989 --> 00:58:10,920 Jangan berani-berani main-main dengan Kim Yu Ri lagi. 954 00:58:11,960 --> 00:58:14,460 Setiap hal kecil yang Anda miliki. 955 00:58:14,630 --> 00:58:16,889 Segala sesuatu yang Anda inginkan. 956 00:58:17,960 --> 00:58:20,129 Aku akan menghancurkan semuanya dan menyingkirkannya. 957 00:58:20,130 --> 00:58:21,570 Jangan bicara seperti itu pada pamanmu. 958 00:58:22,000 --> 00:58:24,029 Jadi tolong! 959 00:58:27,069 --> 00:58:28,810 Jangan sampai kita saling memprovokasi. 960 00:58:32,380 --> 00:58:33,580 saya menyerah. 961 00:58:51,029 --> 00:58:53,060 Apa? Apa yang terjadi dengan wajahmu... 962 00:58:54,130 --> 00:58:55,429 Apakah kamu terlibat perkelahian? 963 00:59:10,210 --> 00:59:12,818 Saya minta maaf. Tidak berarti tidak. 964 00:59:12,819 --> 00:59:14,319 saya lupa. 965 00:59:14,790 --> 00:59:15,989 Satu detik. 966 00:59:30,069 --> 00:59:31,770 Aku tahu aku tidak seharusnya melakukan ini. 967 00:59:36,369 --> 00:59:38,480 Saya tahu ini pasti membingungkan. 968 00:59:43,049 --> 00:59:44,850 Tapi hari ini terlalu sulit. 969 00:59:53,759 --> 00:59:54,929 Bolehkah aku memelukmu? 970 00:59:58,060 --> 00:59:59,299 Hanya sebentar. 971 01:00:02,770 --> 01:00:04,230 Bolehkah aku memelukmu? 972 01:01:31,319 --> 01:01:34,119 (Kafe Hukum) 973 01:01:34,560 --> 01:01:36,689 Saya akan mengambil alih kafe. Istirahatlah. 974 01:01:36,690 --> 01:01:37,690 Kamu baik sekali. 975 01:01:37,691 --> 01:01:39,359 Mengapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu? Apakah kamu pikir aku ini lelucon? 976 01:01:39,360 --> 01:01:41,899 - Hingga dua tahun penjara... - "Itu bukan penasihat hukum." 977 01:01:41,900 --> 01:01:44,329 “Rasanya seperti jaksa menuntut hukumanku." 978 01:01:44,330 --> 01:01:47,270 Saya menemukannya. Pelapor. 979 01:01:48,569 --> 01:01:51,278 - Hai! - Jadi itu perbuatan baik... 980 01:01:51,279 --> 01:01:53,539 agar dunia ini bisa menyingkirkan orang-orang brengsek itu. 981 01:01:53,540 --> 01:01:55,210 Seo Eun Gang adalah penjahat. 982 01:01:57,449 --> 01:01:59,719 Saya di sini untuk merekrut Anda. 983 01:02:00,150 --> 01:02:02,250 Bagaimana menurutmu? Mari kita bekerja sama. 984 01:02:17,000 --> 01:02:20,040 (Kafe Hukum)